شور و شوق برای "کارناوال" (Karneval) ، شکافی در هیئت تحریریه‌ بوجود آورده‌است. تقاضای کومپو برای تحقیق در منطقه "جنگل سیاه" یا "شوارتس والد" (Schwarzwald)، که مردمش علاقه‌ی خاصی به کارناوال دارند، موجب خوشحالی همه نیست.
کارناوال که در بعضی از مناطق آلمان بسیار باعظمت جشن گرفته می‌شود، در روز "روزن مونتاگ" باعث اختلاف نظرهایی درهیئت تحریریه‌ می‌شود. پاولا نمی‌تواند دلیل اشتیاق بیش از حد فیلیپ به کارناوال را بفهمد، و اینکه او لباس جادوگر‌ها را پوشیده، به نظرپاولا مسخره است.


کار تحقیقی در این زمینه که دلیلی برای سفر فیلیپ به منطقه‌ی "شوارتس والد" است، باعث خوشحالی او می‌شود. در آنجا مردمی که لباس جادوگر‌ها را پوشیده‌اند، برای سرگرمی حتا ماشین‌ها را می‌دزدند. پاولا و فیلیپ برای تهیه‌ی یک گزارش زنده حرکت می‌کنند ولی در وحله‌ی اول به جایی نمی‌رسند. جادوگر‌ها فیلیپ را از ماشین بیرون می‌کشند و با خود می‌برند.


ترتیب کلمات در جمله‌های آلمانی مسلماً بانظم‌تر از کارناوال است. جای نهاد وگزاره در جمله‌ها مثال خوبی برای اثبات این ادعاست.